La actividad fue parte de la semana de Japón organizada por la Universidad de La Serena.

En la versión 2025 de la Japan Userena, se realizó una fusión de la milenaria cultura japonesa con la interpretación del talento de artistas locales, creando y estrenando la Obra de Teatro Kitsune No Yume, presentación que contó con un público superior a 400 personas en el Aula Magna de la Universidad. 

Al respecto, Fernando Tapia, encargado de cultura de la Dirección de Vinculación con el Medio y Extensión, destacó que “la Universidad de La Serena, buscando fomentar y promover la creación artística en la Región de Coquimbo, propone como una idea original, crear el espectáculo circense – Kitsune No Yume- una obra ambientada en el Japón feudal que narra la historia de amor entre la princesa Sakura-Hime y un espíritu del bosque, el Kitsune. Es así como desde esta idea inicial comienza el desarrollo artístico a cargo de la Compañía de Circo Cuarta Estación, quienes les dieron vida poniendo en escena una cautivadora propuesta”.

La puesta en escena fue aplaudida fervientemente por el público de distintas edades presentes en el auditorio. Para Alfonso Illanes, esta obra “mostró un muy buen trabajo desde lo técnico,  imagen, luz y sonido que te llevaban a entrar en la obra. Súper buena la historia para niños y adultos , fácil de seguir y con un tiempo ideal para los más pequeños. Gracias por generar estas instancias en la ciudad para asistir en familia al arte”, mientras que para la menor Francisca Rodriguez el espectáculo artístico "me gustó mucho, me gustó como se movían, que con la niebla hicieran pensar que nosotros estábamos adentro de la obra y que mostraran cómo eran las historias japonesas. Además, me gustaron mucho las acrobacias".

Este espectáculo fue presenciado por los voluntarios de JICA y las autoridades de la Embajada del Japón, donde la embajadora, ITO Takako, destacó que “estoy realmente impresionada con la maravillosa producción de Kitsune no Yume. Se estudió muy bien la música japonesa, la historia y el maravilloso entrenamiento de los acróbatas. Todo fue atrayendo mucha atención y realmente disfruté. Espero que mucha gente también disfrute tanto como yo”.

Desde la producción, Daniela Cuevas, directora de actrices y actores de Circo La Cuarta Estación enfatizó que “estamos muy felices porque pudimos ver la reacción de la gente que fue increíble, estaba muy contenta y muy impresionada y sobre todo la reacción de la embajadora del Japón y su equipo, quienes estaban muy contentos y, además agradecieron que estudiamos mucho, que hayamos permeado con la cultura. Siento que toda la investigación previa dio sus frutos y lo vimos hoy”.

Esta obra, además de la exposición “Contrastes: desde lo campestre a lo urbano en Japón” del autor Ricardo General y el concierto “Paisajes de Joe Hisaishi”, de la academia Pedro Aguirre Cerda, fueron financiados por la Cámara Chileno Japonesa de Comercio e Industria, quienes se sumaron este año a Japan USerena.