La investigación analizará cómo textos sobre la conquista que circularon en Europa como herramientas de crítica religiosa, aportando nuevas claves para comprender la relación entre cultura impresa, poder y transformación histórica.

Describir e interpretar cómo los paratextos de las Cartas de Hernán Cortés y los panfletos sobre la conquista de la Nueva España, publicados en el Sacro Imperio Romano Germánico entre 1520 y 1550, fueron utilizados por el protestantismo reformista para criticar a la Iglesia Católica Romana, es el objetivo del proyecto FONDECYT Regular N°1262052, liderado por el académico del Departamento de Artes y Letras de la Facultad de Humanidades de la Universidad de La Serena, Dr. Daniel Astorga-Poblete.

El estudio “La conquista de México al servicio de Lutero: Panfletos y paratextos de las Cartas de Hernán Cortés como plataforma de la Reforma Protestante en el Sacro Imperio Romano Germánico (1520-1550)”, se enfoca en dos dimensiones clave: el poder del clero y la adoración de imágenes.

La investigación plantea que la Reforma Protestante trascendió el ámbito doctrinal, proyectándose también en circuitos editoriales y culturales que incorporaron relatos sobre la conquista como parte de sus estrategias de crítica. De este modo, publicaciones asociadas a las Cartas de Cortés —especialmente en sus ediciones de 1524, 1532 y 1550— y diversos panfletos impresos entre 1520 y 1524 habrían funcionado como plataformas para cuestionar prácticas de la Iglesia Católica y difundir ideas reformistas.

Uno de los aportes centrales de la investigación es abordar una relación escasamente explorada: el vínculo entre estos materiales impresos y su contexto de producción en el Sacro Imperio Romano Germánico, un aspecto poco estudiado tanto por los enfoques transatlánticos como por las investigaciones sobre la Reforma Protestante y la colonización americana.

Al respecto, el Dr. Astorga señaló que “este proyecto tiene como base un trabajo previo desarrollado en el marco de un proyecto DIDULS Regular 2025, apoyado por la Facultad de Humanidades, en el que trabajamos junto al profesor Horacio Simunovic, hoy co-investigador de este FONDECYT, y la profesora Amelia Herrera. Ese proceso nos permitió avanzar, recibir retroalimentación y proyectar esta investigación hacia un nuevo nivel”.

El académico destacó además la positiva evaluación obtenida en el concurso, donde el proyecto alcanzó el segundo lugar, lo que refuerza su carácter innovador. “Existe muy poca bibliografía que conecte la Reforma Protestante, los procesos asociados a Martín Lutero y la colonización de América. Buscamos aportar a la comprensión de cómo estos fenómenos dialogan y, al mismo tiempo, abrir un campo de estudio que invite a nuevas investigaciones”, indicó.

La iniciativa contempla la difusión de resultados en espacios académicos internacionales, como el Congreso de la Latin American Studies Association (LASA) 2026 en París, además de presentaciones en México, París y Toulouse. Asimismo, el equipo se encuentra trabajando en artículos que serán enviados a revistas especializadas de alto impacto.

De esta forma, el proyecto no solo propone nuevas lecturas sobre la conquista de América, sino también una comprensión más amplia de cómo la circulación de ideas, textos y objetos contribuyó a configurar las bases culturales, históricas y religiosas de Occidente.