Las invitaciones son para el sábado 8 y el lunes 10 de febrero.

Una nueva versión de la tradicional Feria del Libro de La Serena, en su XXXV encuentro literario, se desarrollará entre los días 30 de enero y 15 de febrero en la plaza Gabriel González Videla. En la oportunidad, la Editorial de la Universidad de La Serena además de participar con un stand, como es habitual en estas fechas, presentará 2 de sus publicaciones más recientes, tituladas “Los topónimos indígenas del Norte Chico” (2019), del autor Herman Carvajal Lazo, y “Recorriendo el Valle de Elqui con Gabriela Mistral” (2019), una selección de Gabriela Mistral, realizada por Jaime Quezada.

Alejandro Abufom, encargado de la Editorial y Librería ULS, destacó que "las presentaciones de libros son una forma de acercar a los autores al público y contextualizar la obra en las palabras del autor/a o a través de un presentador/a. Me gusta llamarlos lanzamientos ya que oficialmente se le dice al mundo ´aquí tenemos otra obra humana, otro prodigio de nuestra especie: el lenguaje codificado en palabras´”.

La presentación de “Los topónimos indígenas del Norte Chico (2019)” será introducido por su autor y CEHRC (Centro de Estudios Históricos de la Región de Coquimbo) el sábado 8 febrero, a las 19:00 horas; y “Recorriendo el Valle de Elqui con Gabriela Mistral” será presentado por Paula Ceballos (Mg. Género y Cultura; profesora y editora) y Camipepe (Ilustradores del libro) el lunes 10 febrero, a las 20:00 hrs.

En respuesta al lugar de lanzamiento y la oportunidad de hacerlo en la vitrina que proporciona esta feria, Abufom agregó que "lanzarlos en la feria del Libro de La Serena es muy significativo para nuestra Universidad, porque somos la Universidad estatal de la Región de Coquimbo y nuestros contenidos son principalmente locales y pensados para nuestras comunidades. Agradecemos que esta feria siga realizándose año a año, a pesar de las dificultades y desafíos, porque es una de las ferias importantes que tenemos en Chile. Un tremendo esfuerzo del municipio serenense, toda una tradición que nos enorgullece".

Escrito por Jenifer Araya, DIVULS

Este trabajo continúa el vínculo que la U. de La Serena tiene desde hace bastantes años con la poeta, diplomática y pedagoga chilena.

“Recorriendo el Valle de Elqui con Gabriela Mistral”, selección de textos y referencias liminares de Jaime Quezada, con nota epilogal de Sonia Montecino, es la última publicación de la Editorial de la Universidad de La Serena, disponible como novedad 2020 en la Librería ULS, ubicada en Los Carrera 207, La Serena.

Este libro presenta una selección de textos de añoranzas, anécdotas e impresiones del Valle de Elqui, relacionadas con el paisaje, los cielos, el territorio, los alimentos y los animales. Al respecto, el encargado de la Editorial de la Universidad de La Serena, Alejandro Abufom, se refirió al trabajo que involucró esta publicación y algunos datos relevantes en su realización. “Jaime Quezada nos propuso este proyecto de recopilación, lo cual nos pareció una idea muy interesante. Fue un largo trabajo de alrededor de un año y medio, donde además de la compilación, tomamos los textos y se los entregamos a una pareja de ilustradores regionales que se llaman ´Camipepe´ y les pedimos que ilustraran algunas partes de este libro”, precisó

Al mismo tiempo, Abufom destacó la calidad de contenido e impresión de esta publicación. “Es un libro muy bonito, de muy buena factura, a todo color y reúne de manera muy armónica las palabras de Gabriela Mistral respecto de su tierra natal”.

Cabe destacar, que los ilustradores “Camipepe” son 2 artistas regionales que participaron en este proyecto, que coincide con la labor que ha venido desarrollando la Editorial ULS para potenciar el trabajo regional y la profesionalización de la industria del libro, temática en la que justamente este año la Universidad de La Serena se adjudicó un proyecto de alrededor de 11 millones de pesos del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, y que considera realizar un taller de diseño editorial.

Sobre esta iniciativa, Alejandro Abufom indicó que “nuestra obligación como editorial universitaria es fomentar la profesionalización de la industria del libro en la región, por lo tanto, estamos privilegiando a ilustradores jóvenes, con mucho potencial como son Camipepe. Son ilustraciones simples, muy coloridas, pero con un estilo propio, muy distintivo de estos dos muchachos, y esperamos en el futuro trabajar con otros ilustradores de la región”.

Escrito por Jenifer Araya, DIVEULS

La radioemisora de la Universidad de La Serena revivirá el formato de gran auditorio con público y músicos en vivo, entregando una potente plataforma de difusión para los músicos y compositores de la Región de Coquimbo.

Con el objetivo de fortalecer su propuesta programática y entregar nuevos espacios de difusión a los músicos locales, Radio Universitaria FM 94.5, emisora de la Universidad de La Serena, generó un nuevo proyecto radial, con el cual se adjudicó recientemente el Fondo de la Música Nacional 2020, línea Difusión de la Música Chilena Radios, convocatoria que cada año lidera el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

El proyecto ganador se denomina “Desde el Auditorio: sesiones musicales en vivo con artistas de la Región de Coquimbo”, y será un espacio de emisión quincenal, que contará inicialmente con seis episodios en su primera temporada, los que tendrán una duración de 60 minutos por capítulo, destinados a dar a conocer y difundir obras de creadores locales, en formato en vivo, en el contexto de un gran auditorio radial, a la usanza de la radio de antaño, puesta en escena en la cual los artistas interpretarán sus obras, interactuando con el público asistente y recuperando así un formato histórico que se ha perdido en la radiodifusión actual.

Para la Coordinadora del Departamento de Protocolo y Radio Universitaria, Mg. Karina Damke Álvarez, la importancia de desarrollar este proyecto, se debe a que actualmente en nuestra región no existe un espacio destinado a difundir obras de autores y compositores locales en este formato, convirtiéndose este proyecto, en una plataforma de difusión para el material de artistas regionales y especialmente para aquellos vinculados a la Universidad de La Serena. “Estamos muy orgullosos como equipo de dar vida a este proyecto, que consolida el trabajo que se viene realizando para reforzar la identidad local de nuestra programación y para lo cual, este tipo de financiamiento es clave para la creación de nuevos proyectos”, sostuvo Damke.

El programa iniciará sus emisiones durante el mes de septiembre de 2020 y contará con la coordinación y conducción de Rodrigo Gutiérrez, además de la producción musical de Daniela Banderas, académica del Departamento de Música de la ULS, quien ha seleccionado a los seis artistas participantes, quienes representan la diversidad sonora que surge en nuestro territorio y especialmente, en el ámbito formativo y académico existente dentro de esta Universidad.

Entre los participantes de este espacio se cuenta a los músicos Eduardo Enrique Gajardo, Gabriel Gálvez, Cristian Monreal, Patricio Galleguillos, María Cecilia Zamorano y Luis Alberto Mery, quienes darán vida a esta primera temporada “Desde el Auditorio”.

Fuente: Radio Universitaria

La versión 2020 calendariza desde el 11 al 17 de enero una amplia variedad de conciertos al mediodía, contribuyendo con actividades gratuitas a la temporada estival.

El verano en la Región de Coquimbo no es sólo sinónimo de sol y playas, sino también de música y panoramas culturales de gran nivel, como los ya tradicionales Encuentros Musicales de La Serena que organiza y ejecuta cada año el Departamento de Música ULS y la Fundación Orquesta Sinfónica Regional La Serena, y que este 2020 realizará su trigésima quinta versión con conciertos gratuitos, destacados artistas invitados y agrupaciones de la región. A ello se suman actividades de formación como la Orquesta Sinfónica Juvenil de los Encuentros, conformada por estudiantes de música provenientes de diferentes partes del territorio local.

La XXXV versión ha iniciado este 3 de enero dando la bienvenida a los más de 80 intérpretes que dan vida al conjunto juvenil de estos Encuentros. Por estos días, ensayan junto a los jefes de fila de la Orquesta Sinfónica Universidad de La Serena, con quienes preparan el concierto inaugural del próximo sábado 11 de enero, en pleno corazón de la capital regional. Durante este año, los Encuentros Musicales se extenderán hasta el 17 del mismo mes con conciertos gratuitos en horarios de mediodía.

La apertura estará empuñada por uno de los más destacados maestros chilenos y amigo asiduo a las programaciones del conjunto regional, José Luis Domínguez, actual director artístico de la Orquesta Sinfónica de Nueva Jersey, quien gobernará con agilidad y carácter un programa tan magnífico como diverso, con obras como ‘Finlandia’, Op. 26 (Jean Sibelius, Suecia), la ‘Suite Nº1 de Carmen’ (Georges Bizet, Francia), ‘Danzón 2’ (Arturo Márquez, México), ‘Vals del Emperador’ y ‘Truenos y Relámpagos’ (Johann Strauss II, Austria), ‘Danza Húngara Nº 5’ (Johannes Brahms), ‘Danza Fantástica’ y ‘Tres Aires Chilenos Nº 3’ (Enrique Soro, Chile).

El lunes 13 de enero Domínguez continuará en la dirección, pero esta vez a cargo de la Orquesta Sinfónica Universidad de La Serena, con un repertorio que homenajeará al genio austríaco Wolfgang Amadeus Mozart, con la Obertura ‘Las Bodas de Fígaro’, la Sinfonía Nº 36 en Do Mayor, K. 425, ‘Linz’ y el ‘Concierto Nº 1 en Sol Mayor para flauta y orquesta’; este último será interpretado por Nicole Garrido Espinosa, flamante ganadora del 2° lugar, categoría universitaria, del Concurso Regional Jóvenes Solistas 2019. En palabras de la intérprete, este concierto significa “un gran desafío, ya que siempre estoy perfeccionándolo y me siento muy emocionada de tocar junto a una orquesta profesional, es un honor y un privilegio que quiero disfrutar al máximo”.

La cartelera de estos Encuentros Musicales también contará con conjuntos regionales de vasta trayectoria, como el Ensamble Villanueva de La Serena y Lican Antay, quienes se presentarán el martes 14 y miércoles 15 de enero. Mientras que el jueves 16, la quinta jornada recaerá en el talento de la Orquesta Filarmónica de Coquimbo, quienes bajo la conducción de Fernando Guede Rodríguez ofrecerán la Obertura ‘La Flauta Mágica’ (W. Mozart), la Sinfonía N°8 en Si Menor ‘La Inconclusa’ (F. Schubert), ‘Romanza N°2 para violín y orquesta, junto al solista Yarec Rivera, y la Obertura ‘Coroleano’ (ambas de Ludwig Van Beethoven).

En cuanto a la presentación del martes 14 de enero, Tatiana Espinoza Lamatta, directora musical y presidente de la Fundación Cultural Villanueva de La Serena, comentó que la primera parte del programa fue estrenada con gran éxito en septiembre del 2019, en el 6to Festival del Barroco Latinoamericano en Cusco, Perú: “se basa principalmente en el más importante compositor del barroco nacido en América, el peruano José de Orejón y Aparicio’ Mientras que la segunda parte del programa, contará con la participación de invitados como el coro infantil y juvenil de la Academia Allegro, dirigida por Francisco Espinoza, con quienes interpretaremos música escrita en la Araucanía en el año 1777. Se trata de cantos simples basados en obras del canto gregoriano, con texto en mapudungun, escrito por un misionero jesuita y transcrito por el musicólogo chileno Víctor Rondón”, especificó.

Con respecto al concierto sinfónico que ofrecerá el grupo Lican Antay, Gustavo Araya Pérez, fundador y director general del conjunto, se refirió al viaje musical que ejecutarán el miércoles 15 de enero junto a la Orquesta Sinfónica Latinoamericana del Colegio Pedro Aguirre Cerda de La Antena y el maestro Juan Ricardo Tabilo. La obra denominada ‘Tomás Paniri: el caudillo del viento, el sol en la tierra’, se inspira en este líder atacameño que habitaba la zona Alto Loa, entre los años 1780 y 1781: “es un relato musical-histórico que cuenta la hazaña de Tomás Paniri y sus huestes atacameñas que levantaron armas contra la iglesia católica y la corona española. Es una obra que compusimos originalmente para el grupo Lican Antay (…) Luego, a través del Fondo de la Música, conseguimos el financiamiento para hacer una versión sinfónica. Es un programa de 45 minutos que incluye, además de la obra, un par de versiones que Juan Ricardo Tabilo hizo de otras canciones nuestras que no son parte de este relato histórico”, señaló el músico y compositor local.

Finalmente, la XXXV versión de los Encuentros Musicales de La Serena bajará el telón con un concierto de primer nivel a cargo del elenco profesional, nuevamente bajo la guía de Domínguez. El repertorio de cierre destaca la Obertura ‘El Barbero de Sevilla’ de G. Rossini; la ‘Romanza Op.1’ de Antonín Dvorak interpretado por Camila Díaz (violín), ganadora del 1° lugar del Concurso Regional Jóvenes Solistas 2019, categoría universitaria; para finalizar con la ‘Sinfonía Nº 5 en Do Menor, Op. 67’ del genio alemán, L.V Beethoven.

Cabe destacar que todos los conciertos son de entrada liberada, sin retiro de invitaciones y se llevarán a cabo en Aula Magna ULS (Benavente #980).

Los Encuentros Musicales de La Serena es un evento de factura regional organizado por el Departamento de Música ULS y la Fundación Orquesta Sinfónica Regional La Serena, junto al apoyo y patrocinio del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio; y la Universidad de La Serena mediante la Dirección de Vinculación con el Medio y Extensión (DIVEULS). Esta iniciativa fue propuesta el año 1984 por el director de orquesta y gestor musical, Fernando Rosas, con la idea de aprovechar la riqueza musical desarrollada en la comuna alrededor del legado del maestro Jorge Peña Hen, cristalizado en la música juvenil, la vida musical universitaria y el rico entorno turístico presente en La Serena en la temporada estival.

Escrito por Camila Pérez, Orquesta Sinfónica Universidad de La Serena

Este proyecto de la Editorial Universidad de La Serena contribuye al “Plan de Lectura Región de Coquimbo 2017-2022”, elaborado por el entonces Consejo de la Cultura y las Artes de Coquimbo.

Una excelente noticia recibió la Universidad de La Serena y la región para terminar este año 2019, con la adjudicación de los fondos para desarrollar el proyecto: “Taller práctico intensivo de diseño editorial con Adobe InDesing para agentes de la cadena del libro de la Región de Coquimbo”, el cual consiste en un taller gratuito, dirigido a agentes técnicos y profesionales, quienes trabajarán sobre el vínculo entre edición y diseño, el uso de la herramienta Adobe InDesing y la presentación y discusión de casos donde el diseño gráfico potencia la labor editorial.

La planificación incluye 6 sesiones que estarán a cargo de especialistas en sus respectivas áreas: Alejandro Abufom Heresi, encargado de la Editorial de la Universidad de La Serena; José Bodet (Adobe Certified Associate Visual Desing Specialist), profesor de Antalis Chile Ltda.; Nicolás Sagredo Duarte (socio fundador del estudio de diseño gráfico Navaja y coeditor en Gran Negro Ediciones) y Daniela Escobar (diseñadora gráfica y socia fundadora de Ediciones Overol).

Al finalizar el curso, los participantes serán capaces de conocer los flujos y consideraciones importantes al momento de planificar el diseño y producción impresa de libros como producto editorial; dominar las herramientas y funciones avanzadas de InDesign, la integración con Word, Excel, aplicaciones de diseño de Adobe y gestionar el color de acuerdo a estándares y requerimientos de la producción impresa; y obviamente evaluar el propio trabajo de edición con el fin de incorporar prácticas que otorguen valor al libro producido en la Región de Coquimbo.

Al respecto, el encargado de la Editorial ULS, Alejandro Abufom, destacó que “la situación de la industria editorial regional es precaria en muchos aspectos, pero particularmente, en el diseño editorial. Hay muchos diseñadores gráficos, pero apenas conocen el diseño de libros. Para suplir esta falencia, en la Editorial Universidad de La Serena hemos formado, en los últimos 10 años, a varias personas, pero queremos extender este beneficio a más técnicos y profesionales de esta industria. La experiencia de Editorial está avalada por su catálogo de más de 130 títulos, todos ellos circulando por Chile, el mundo y a través de las plataformas web”.

Además, Abufom agregó que “con iniciativas como éstas, vamos agregando valor a nuestra cadena del libro regional, fortaleciendo el capital humano, para una producción editorial que pueda salir a Chile y al mundo con mínimos estándares técnicos y estéticos, que permitirán una mejor circulación y, por tanto, apreciación de nuestra producción artística”.

Con esta iniciativa, la Universidad de La Serena administrará un total de $10.884.984 que contribuyen directamente al “Plan de Lectura Región de Coquimbo 2017-2022”, elaborado por el entonces Consejo de la Cultura y las Artes de Coquimbo, el cual propone, en el ámbito de la producción editorial regional, “avanzar en la profesionalización del sector editorial”.

Escrito por Jenifer Araya, DIVEULS

De la mano del teatro, la narración y dos ovacionadas presentaciones sinfónico-corales, el elenco regional culmina su exitosa temporada 2019.

El público se llenó de sentimientos de ‘Esperanza’ tras presenciar el XI Concierto de la Orquesta Sinfónica Universidad de La Serena y su aclamada propuesta para este cierre de temporada, inspirada en el famoso “Cuento de Navidad” de Charles Dickens. Las veladas contemplaron lúdicas narraciones; además de populares villancicos navideños y famosos extractos corales de Händel, Bach, Saint-Säens, Debussy y Prokófiev.

Cerca de mil personas, entre niños y adultos, fueron testigos de uno de los espectáculos más esperados por las familias. En esta oportunidad el elenco profesional compartió escenario con grandes talentos de la región uniendo en un sólo gran escenario, diferentes disciplinas del arte como la narración, el teatro y el canto. La ejecución de las obras sinfónico-corales quedaron a cargo de los Cantores Ciudadanos del Elqui, el cual estuvo compuesto por los coros del Ensamble Coral Renacer, Ensamble Vocal En Armonía y Ensamble Cantus Florida; mientras que el relato del cuento de Charles Dickens cayó en manos del destacado actor y dramaturgo Héctor Álvarez Godoy.

De esta forma, quien fue el encargado de llevar al público a este viaje por el pasado, presente y futuro del Sr. Scrooge, destacó la experiencia de haber compartido escenario junto a la orquesta y el coro: “Fueron dos jornadas muy bonitas, de bastante exigencia porque es primera vez que hago un trabajo de estas características y se trataba de un espectáculo muy grande. En lo personal sentí una gran responsabilidad sobre mis hombros, pero afortunadamente todo resultó y fue un trabajo maravilloso”, explicó Héctor Álvarez, para luego profundizar en la reflexión que deja este legendario cuento navideño: “me parece notable el mensaje del cuento de Dickens, ya que él dice que la gente avara arrastra una pesada cadena por una eternidad o, por otro lado, sus riquezas son saqueadas por los pobres y a mí me parece súper contingente el mensaje de su cuento frente a la contingencia social-política que existe. Entonces me parece muy relevante rescatar figuras como de Dickens, donde nos muestra una sociedad que hay que revisitar y visitar; sentí mucha emoción y eso uno lo percibe desde el lado escénico; entonces fue una bonita e inolvidable experiencia estar aquí. Muy bello”, confesó el destacado actor local.

En esta ocasión, el XI y último concierto del 2019 fue empuñado por el pianista, compositor y académico del Departamento de Música de la Universidad de La Serena y la Pontificia Universidad Católica de Chile, Fernando Guede Rodríguez, quien habló sobre el montaje y el tiempo que tardaron en producir un espectáculo de estas características y formato: “Estuvimos algo más de 3 meses preparando esto, viendo primero el guion, después organizar la parte del acompañamiento musical donde hubo un trabajo fuerte con el concertino; luego, ubicar al actor y preparar las partituras para este concierto porque hubo partituras originales y algunas que eran arreglos y en esos casos, tuvimos que producir algunas partituras. Entonces fue un trabajo que se preparó con bastante antelación”, ahondó el director invitado.

Quienes tuvieron el privilegio de disfrutar de estos conciertos dirigido a la familia y de carácter gratuito, se refirieron a la puesta en escena llevado a cabo por el conjunto regional, tanto en la Sala de Artes Escénicas del Centro Cultural Palace de Coquimbo como en la Catedral San Bartolomé de La Serena. Para Pamela Gallardo, quien asistió junto a sus hijos a la primera función, la presentación “fue realmente preciosa y es muy lindo ver este tipo de espectáculos en vivo; además se basaron en un cuento que es conocido por nosotros, mis hijos lo han visto por televisión y eso lo hace sentirse familiarizados con el concierto y a estar atentos con lo que ocurre y narran en el escenario”.

Por su parte, Mauricio Labra, expresó sentirse emocionado con la presentación realizada en la catedral. “Disfrutar de un concierto en ese lugar le da otra sensación al espectáculo, de verdad te envuelve de los sentimientos de esperanza y amor que son propios de estas fechas y que tanta falta hace en estos tiempos de injusticia, egoísmo y represión. La orquesta se lució como siempre, entregándonos un concierto de primerísimo nivel”.

Cabe destacar que esta temporada se llevó a cabo gracias al financiamiento del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, que desde el año 2016 se encuentra adscrita a la Glosa de Presupuesto Nacional; además del importante apoyo entregado por la Universidad de La Serena y la Dirección de Vinculación con el Medio y Extensión (DIVEULS); la Municipalidad de La Serena y su Departamento de Cultura; y la Municipalidad de Coquimbo en conjunto con su Departamento de Cultura y el Centro Cultural Palace.

El elenco profesional ya prepara sus actividades para la temporada estival 2020, con Los Encuentros Musicales de La Serena, el cual cumplirá su XXXV versión en la capital regional. Entre su programación destacan conciertos de mediodía, la realización del IV Curso Internacional de Dirección Coral y la invitación a formar parte de la Orquesta Sinfónica Juvenil de los Encuentros, bajo la dirección del destacado maestro chileno que triunfa en Estados Unidos, José Luis Domínguez; entre más sorpresas que se extenderán desde el 3 al 17 de enero del 2020.

Para más información de esta nueva programación y fechas de nuestras futuras actividades artísticas para el 2020, sólo deben visitar el portal www.sinfonicalaserena.cl, y seguir las noticias y presentaciones en el Fanpage: “Orquesta Sinfónica Universidad de La Serena”, Twitter: @sinfonicaLS e Instagram: sinfonicalaserena.

Escrito por Camila Pérez, Orquesta Sinfónica Universidad de La Serena